[English version]

Toluca es la ciudad más alta de la república mexicana, tiene una altura de 2,680 metros sobre el nivel del mar y una temperatura promedio anual de 12.6 grados centígrados, con ubicación geográfica de 19.3° N 99.7° O.

Su nombre, proviene de Tolocan, y significa en donde está el dios Tolo, el inclinado de cabeza.

En el siglo VII, fue poblada por los Matlazincas, para, posteriormente, en el siglo XIII, convertirse en dominio Mexica. En 1521, bajo la conquista, la ciudad se reconoció como Toluca de San José; en 1830, ya en la época independiente, se convirtió en la cuarta capital del Estado de México, En 1861, por decreto de la Legislatura local tomó el nombre de Toluca de Lerdo, en memoria de Miguel Lerdo de Tejada, muerto ese mismo año.

Actualmente, es una dinámica urbe donde la floreciente industria y las tradiciones la han convertido en una amalgama de historia y modernidad, En el centro histórico de Toluca se localiza la Plaza de los Mártires, los edificios correspondientes a los tres poderes, así como el palacio municipal y la impresionante catedral.

En el corazón de la ciudad se localizan Los Portales, construcción que data de 1832, considerados los más extensos del país con sus 118 arcos y que han sido el centro de la vida social y comercial de toluca. Actualmente, como uno de los lugares más representativos, conserva expendios de alimentos tradicionales como los licores de frutas, dulces típicos, derivados lácteos y los famosos chorizos.

El Jardín Botánico - Cosmovitral, atractivo sitio que como su nombre lo indica, se encuentra formado por el vitral más grande del mundo, impresionante obra del mexiquense Leopoldo Flores, cuyo tema principal gira alrededor de la dualidades y antagonías universales, en un juego de luces multicolores. Este recinto alberga en su interior una gran variedad de plantas provenientes de distintas partes del mundo.